不能承受的生命之轻(Unbearable Lightness of Being)

作者：米兰·昆德拉(Milan Kundera) 发表时间:2024-11-15 01:41

作者简介
一、轻与重
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
二、灵与肉
3
4
5
1
2
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
三、误解的词
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
四、灵与肉
28
22
23
1
2
11
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
24
25
26
27
29
五、轻与重
1
9
10
11
12
18
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
2
3
4
5
6
7
8
六、伟大的进军
8
9
4
5
6
7
24
25
27
28
26
2
3
10
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
七、卡列宁的微笑
1
2
3
4
5
6
7

四、灵与肉

15

　　工程师开始劝诱她去他的住宅，前两次邀请她一一回绝，第三次却答应了。象往常一样站在厨房里吃了午饭，她便出发，这时还不到两点。

　　快到他的房子时，她感到自己的腿自然放慢了脚步。

　　她突然想起，事实上是托马斯把她送到这里来的。难道不是他反复地对她说爱情与性交毫无共同之处吗？好吧，她只是实践一下他的话，证实一下他的话而已。她差不多能听到他在说：“我理解你。我知道你需要什么。我留心了一切。你爬上去就知道了。”

　　是的，她所做的一切都是遵循托马斯的指示。

　　她不会在那里呆很久，不超过喝杯咖啡的时间；仅仅是去体验一下涉足不忠的边缘是什么滋味。她把自己的身体推向那个边缘，让它在那里如同标桩立一会儿，然后，当工程师企图拥抱她时，她就会象对佩特林山上的拿枪人那样，说：“这不是我自己的选择。”

　　于是，那人会放下枪，用温和的声音说：“既然不是你的选择，我不能这么做。我没有权利。”

　　而她，将转身把脸紧贴着树干突然放声大哭。

上一页：14

下一页：16